Hazaran Havk : du conte arménien à l’opéra

L’association Sainte-Croix des Arméniens Catholiques de France a organisé le 6 juin 2026 une rencontre consacrée au thème « Les contes arméniens ».

En introduction, Ara Krikorian a souligné l’importance de mettre en lumière la créativité comme moyen essentiel de préserver, transmettre et faire résonner la culture arménienne. Il a ensuite présenté les deux intervenants invités à cette rencontre, le philologue et historien, Jean-Pierre Mahé et le compositeur et pianiste Arthur Aharonyan.

Après avoir évoqué les caractéristiques des contes nationaux - miroirs d'une identité singulière qui recèlent en même temps des archétypes universels -          Jean-Pierre Mahé s'intéresse au conte arménien Hazaran Havk.

Ce conte, « l’oiseau aux mille chants », dont il existe de nombreuses variantes en Arménie, témoigne de souvenirs mythologiques profondément enracinés dans l’inconscient collectif du peuple arménien. Mais il renvoie également à une dimension universelle de l’humanité.  Hovhaness Toumanian voyait dans l’Oiseau Hazaran le symbole d’une force capable de ré-humaniser l’homme à travers l’art. Pour éviter de sombrer dans l’égoïsme, la violence ou même une férocité sauvage, la société humaine aurait constamment besoin de purifier son âme grâce au chant régénérateur de ce messager céleste.

Arthur Aharonian raconte ensuite la genèse de son opéra, l’importance de Hovhaness Toumanian, dont les écrits ont irrigué ses rêves et ses intuitions. Il a détaillé également les principaux choix musicaux et dramaturgiques qui structurent l’œuvre, notamment le dialogue entre tradition et modernité, l’intégration de l’esprit du chant populaire arménien dans une écriture orchestrale contemporaine, ainsi que la construction des différents climats dramatiques qui accompagnent le parcours initiatique d’Areg.

Bien au-delà de la présentation d’un projet artistique, cette rencontre a constitué une invitation à prendre part à une aventure d’exception : celle de la naissance d’un nouvel opéra, nourri par l’un des mythes fondateurs de la culture arménienne. Portée par l’ambition de faire dialoguer la puissance d’un héritage séculaire avec une création lyrique ancrée dans son époque, cette œuvre entend s’inscrire comme une étape majeure dans le renouvellement et le rayonnement de l’opéra arménien, tout en ouvrant de nouvelles perspectives au sein de son paysage contemporain.